首頁文章詳情

韓國留學，你需要了解的稱呼文化

劉婭瓊

2024-06-03 11:39:07

人瀏覽

考研留學雙規(guī)劃，讀研上岸雙選...

了解詳情

留學費用計算器算一算就知道

了解詳情

金色9月收獲季，青春逐夢不一...

了解詳情

第二外語秋季班，爆款好課大家...

了解詳情

韓國人稱呼文化

韓國人的稱呼

稱呼年紀比自己大的長者

一般韓國40、50歲左右的中年女性，都會稱為阿珠媽（??? / ????），而男生則是阿揪洗（???）。這種稱呼在韓劇裡面非常常聽到，但大家知道嗎？這類稱呼其實蠻無禮的，雖然大眾，但在日常生活非常少用到。

在叫年紀更大的長者時，會直接用老人（??? / Eo-Reu-Sin）一詞，雖然也可以叫爺爺（????）、奶奶（???），但只會對親屬或關(guān)係親近的長者這樣用。

稱呼年紀比自己大的人

年齡相近的同輩，對韓國人來說只要年紀有差，稱呼也要有所區(qū)別。
例如男生叫年紀大一點的男性會叫哥哥（? / Hyeong）、姊姊（?? / Nu-Na），而女性稱呼則是叫歐爸（?? / O-Bba）、歐膩（?? / Eon-Ni）。而不只是有血緣關(guān)係，親密朋友之間也會這樣叫，有些夫妻甚至也會這樣稱呼彼此。

這個稱呼對年紀比自己大很多的人，或是不熟關(guān)係之間使用時，可能會讓對方有所負擔，因為這種稱呼在年輕人或同齡朋友之間較為常用。

例如男生不熟的女性喊姊姊（奴那），或20歲的女性對30幾歲的男性爽快地叫歐爸，對方會覺得你是否別有意圖。

稱呼同年出生的朋友，或是年紀小的晚輩最簡單，只要叫那個人的名字或是呀（? / Ya）、你（? / Neo）就可以了。雖然也可以用弟弟妹妹（?? / Dong-Saeng）一詞稱呼，但實際上叫晚輩的時候，通常都比較習慣叫名字。

稱呼朋友父母的時候

通常去韓國人家裡，遇到朋友父母該怎麼稱呼呢？

也可以親切地叫媽媽（??? / Eo-Meo-Nim）或爸爸（??? / Eo-Beo-Nim），但這種稱呼比較常用在媳婦、女婿稱呼另一半父母，或指稱某某人的父母時；大家應該也聽過韓劇裡面這樣說“某某媽媽（???? / ??Eom-Ma）”，偏向母親之間稱呼彼此的說法。

若是認識很久、關(guān)係不錯的朋友，稱呼對方母親可以直接稱呼為阿珠媽（??? / A-Jum-Ma）、父親為阿揪洗（??? / A-Jeo-Ssi），這種稱謂比較不那麼拘謹，更有感情。

稱呼另一半的時候

稱呼另一半的方式有非常多樣，除了剛剛提到夫妻會叫對方為哥哥（??）、姐姐（??）之外，也能叫對方呀（?）、你（?），甚至是充滿愛意的稱呼，例如親愛的（?? / Ja-Gi）、寶貝（?? / Yeo-Bo）等等。

但當另一半突然連名帶姓地叫自己，而不是名字后面加“?（Ya）”，總讓人覺得氣氛冰冷起來。

開啟韓國留學之旅立即咨詢