法國公立大學LEA專業(yè)解析

法國公立大學LEA專業(yè)即應用外國語專業(yè)，就讀于這個專業(yè)的學生不只需要學習法語，還需要學習除法語以外的另外兩門語言。同時要學習一些其他的課程，比如文化、經(jīng)濟、管理、商務、旅游、市場營銷。也就是說學生主要是使用法語來學習其他兩門外語，并且學習這兩門外語在經(jīng)濟文化等領域的應用。這個專業(yè)的教學內(nèi)容側(cè)重于 實際應用 。

Q1：應用外語專業(yè)主要學哪些課程？

英語視聽，英語口語，商務英語，翻譯理論與實務，英語口譯，應用寫作，一定的計算機基礎

商務英語下列分支有 ：商務談判，國際貿(mào)易，進出口業(yè)務等

科技英語下列分支有： 科技英語，科技英語寫作，外貿(mào)理論與實務，科技文獻檢索，以及一定的專業(yè)知識理論；

Q2: 學習應用外語專業(yè)未來如何就業(yè)？

進出口加工企業(yè)，國際貿(mào)易公 司，外貿(mào)跟單，會議翻譯，外語翻譯等（與語言相結(jié)合的工作）

越來越多的中國學生在選擇留法學習時，會考慮 Langues Etrangères Appliquées(LEA) 這個專業(yè)。對于國內(nèi)英專的學生來講，這個專業(yè)可以充分發(fā)揮自己在英語方面的優(yōu)勢；對于國內(nèi)法專學生來講， LEA 專業(yè)的就業(yè)方向更廣；對于英法雙語專業(yè)的學生來講，這個專業(yè)更是量身打造。

我們今天將會以巴黎第三大學（ Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3）為例，為大家?guī)椭斫狻?

§. 說到法國和語言相關(guān)的機構(gòu)，一定會提到巴黎高等翻譯學院（ESIT），法國語言屆的天花板／zui you秀的公立翻譯學院，隸屬于巴黎第三大學；僅提供碩士及以上的學位課程，學生需要通過額外的入學考試。巴黎高翻目前是國際翻譯協(xié)會成員，畢業(yè)生均能在在大型國際會議中擔任同聲傳譯工作～

§. 所以巴黎三大的語言專業(yè)分支非常的精細，就業(yè)導向極強?。?！

Track 1: LEA- Négociation Commerciale Internationale - NCI 國際商務談判

Track 2: LEA-Traduction et terminologie juridiques et financières 法律金融專業(yè)翻譯及術(shù)語

培養(yǎng)律政或者 金融行業(yè)的專精翻譯人才，碩士階段的第二年會有大量的實踐機會（fan yi國際組織和各大企業(yè)的專業(yè)化文件和材料，畢業(yè)后可選擇進入律師事務所，銀行和國際組織做專業(yè)翻譯，就業(yè)前景一級棒）

Track 3: LEA-Gestion et Marketing Franco-Allemands (GMFA) 法德管理與營銷碩士

Track 4: LEA- Management Culturel et Communication Trilingues - MCCT 三種語言文化管理與傳播碩士

其實大家更多會對 國際商務談判 更感興趣，給大家詳細介紹一下～

課程內(nèi)容設置：除法語外，還要掌握兩種同等權(quán)重的現(xiàn)代外語

并且掌握不同的文化領域（相關(guān)的文明，社會，經(jīng)濟知識），具體為法律，經(jīng)濟，市場營銷，管理，國際貿(mào)易技術(shù)；培養(yǎng)學生在跨文化環(huán)境中，概念化，綜合及分析的能力。也意味著學生在語言能力上特別出色；設置該專業(yè)的大學還有以下：

1. 里昂第二大學 UNIVERSITE LUMIERE-LYON II

Commerce International et Langues Appliquees (CILA)

LEA的一個細分方向，目的培養(yǎng)國際貿(mào)易領域的三語人才，主要面向英美市場，利比亞和拉美地區(qū)市場，意大利市場，德語系國家，亞洲市場以及阿拉伯市場；所以學生個人掌握的三種語言和人際交往能力決定了未來就業(yè)的發(fā)展導向；

2. 馬賽大學 Aix-Marseille Université

Affaires Internationales

該專業(yè)將會在碩士階段第二年進行專業(yè)領域劃分，分別為：國際管理Management International／PME-Export 中小企業(yè)出口事務 / 人文項目管理 Management de projts humanitaires et culturels

3.波爾多第三大學 Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3

LEA專業(yè)更更加指向法國特有產(chǎn)業(yè)化產(chǎn)品如：紅酒經(jīng)濟，葡萄酒旅游和跨文化方向。