在白俄羅斯留學(xué)的中國(guó)學(xué)生自述

20.7萬(wàn)平方公里國(guó)土面積，961萬(wàn)人口的白俄羅斯，是“一帶一路”的沿線國(guó)家，小語(yǔ)種翻譯人才的需求，是帶動(dòng)白俄羅斯留學(xué)的重要原因

1999年就來(lái)到白俄羅斯留學(xué)的高振杰，見證了乘上東風(fēng)的白俄羅斯留學(xué)。

“我那時(shí)候在國(guó)內(nèi)上的中專，學(xué)習(xí)不太好，家里面想著中專畢業(yè)參加工作太早了，希望我能繼續(xù)讀書，正好有一個(gè)以委培名義去白俄羅斯留學(xué)的機(jī)會(huì)，我想著還能再玩兒兩年，就去了。”高振杰說(shuō)，在那個(gè)年代，留學(xué)是很高端的詞，更不用說(shuō)是去白俄羅斯留學(xué)?！拔耶?dāng)年過(guò)邊檢的時(shí)候，檢查人員還說(shuō)，俄羅斯怎么還分黑、白?？上攵グ锥砹_斯的人就更少了，那時(shí)中國(guó)留學(xué)生總共就400多人?！?/p>

白俄羅斯的官方語(yǔ)言是俄語(yǔ)和白俄羅斯語(yǔ)，而英語(yǔ)都沒怎么學(xué)過(guò)的高振杰就這樣一頭扎進(jìn)了從沒聽到過(guò)的語(yǔ)言堆，一頭霧水?！拔胰ブ岸碚Z(yǔ)一點(diǎn)兒都不會(huì)說(shuō)，到白俄后只能先讀預(yù)科?！?/p>

俄語(yǔ)雖然是聯(lián)合國(guó)的官方語(yǔ)言之一，也是世界上母語(yǔ)使用人數(shù)和第二語(yǔ)言使用人數(shù)的第四大語(yǔ)言。但使用俄語(yǔ)的國(guó)家只有俄羅斯、哈薩克斯坦、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦。因此，前往白俄羅斯留學(xué)的學(xué)生基本都采取先讀預(yù)科的方式?！?月1日開學(xué)，10日左右上課，到第二年的6月20多號(hào)，800多個(gè)學(xué)時(shí)，其實(shí)挺緊張的，周一到周六都要上課?！备哒窠苄χf(shuō)，讀預(yù)科的時(shí)候，是他上學(xué)以后最用功的時(shí)候。

與當(dāng)年一樣，現(xiàn)在的白俄羅斯留學(xué)，同樣采取先讀預(yù)科的方式。白俄羅斯國(guó)立經(jīng)濟(jì)大學(xué)會(huì)計(jì)與通訊系主任告訴《留學(xué)》，先用一年時(shí)間學(xué)習(xí)語(yǔ)言，取得畢業(yè)證，通過(guò)學(xué)校面試后，就可以入讀了?！叭胱x預(yù)科只需要提交高中畢業(yè)證，不需要高考成 績(jī)?！?/p>

白俄羅斯是位于東歐的內(nèi)陸國(guó)家，首都為明斯克。由于是從蘇聯(lián)獨(dú)立出來(lái)的國(guó)家，工業(yè)基礎(chǔ)較好，機(jī)械制造業(yè)、冶金加工業(yè)、機(jī)床及激光技術(shù)等都比較發(fā)達(dá)。傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)也是優(yōu)勢(shì)專業(yè)。

“一帶一路”推動(dòng)了沿線國(guó)家的發(fā)展，尤其是交流悠久的白俄羅斯，甚至建立了中白工業(yè)園?！叭A為、中興、移動(dòng)、吉利、中聯(lián)重科不少大型央企、國(guó)企都在白俄羅斯建廠?！痹谥袊?guó)工作多年的白俄羅斯人達(dá)莎告訴《留學(xué)》，中國(guó)在白俄羅斯有一座核電站，還有幾所醫(yī)院，現(xiàn)在在白俄羅斯的中國(guó)企業(yè)十分需要懂俄語(yǔ)的高水平翻譯人才。留學(xué)白俄羅斯的學(xué)生，畢業(yè)后的首選就是進(jìn)入在白俄羅斯的中資企業(yè)。

隨著兩國(guó)的交流逐漸頻繁，文化、商務(wù)、學(xué)術(shù)等各方面的合作不斷進(jìn)行，到2016年，在白俄羅斯留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生已有3000多人（不包括華僑）。在白俄羅斯國(guó)立經(jīng)濟(jì)大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生選擇最多的專業(yè)仍與外貿(mào)相關(guān)，例如商務(wù)交流、商務(wù)管理、電子商務(wù)等?！鞍锥砹_斯留學(xué)的另一部分群體是準(zhǔn)備去當(dāng)?shù)毓ぷ鞯娜藛T，希望利用工作之余進(jìn)行培訓(xùn)?！备哒窠苷f(shuō)道。